Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, [zo] Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen. |
| WLC | הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אֹוכִֽיחַ׃ |
| Trans. | hēn yiqəṭəlēnî lō’ lwō ’ăyaḥēl ’aḵə-dərāḵay ’el-pānāyw ’wōḵîḥa: |
| AC | טו הן יקטלני לא (לו) איחל אך-דרכי אל-פניו אוכיח |
| ASV | Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him. |
| BE | Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him; |
| Darby | Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him. |
| ELB05 | Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten, nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen. |
| LSG | Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite. |
| Sch | Siehe, er soll mich töten; ich habe keine Hoffnung; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen. |
| Web | Though he shall slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him. |
